Первым из современников Грибоедова язык его комедии оценил тезка – Александр Сергеевич, только Пушкин. В частном письме он пророчески предсказал, что половина стихов, т.е строк должна будет войти в пословицу. Именно так оно и произошло.
Сегодня есть словари фразеологизмов. И часть из крылатых выражений являются авторскими. В том числе принадлежащими героям Грибоедова.
Одно из них – реплика дочери Фамусова Софьи «Шел в комнату, попал в другую». Когда и по какому поводу она сказана?
Сцена, когда отец неожиданно появляется и застает дочь ранним утром в обществе секретаря – Молчалина. Сам он тоже не безгрешен, потому что буквально за несколько минут до того приставал к служанке Лизаньке. А у нее на уме были не домогательства барина, а как бы его обмануть, выкрутиться из щекотливой ситуации.
Софья полюбила Молчалина уже потому, что осталась одна. А возраст у нее для любви – самый подходящий. И Чацкий, друг детства, неожиданно уехал неизвестно куда. И три года от него не было никаких известий. А Молчалин – здесь, рядом. Он тих, скромен, застенчив, всегда готов к услугам. И Софья влюбилась. Только в развязке она поймет, как жестоко ошибалась. А пока она тоже пытается его выгораживать – мол, ничего между нами не было: «шел в комнату – попал в другую». Такая «святая простота»…
Только отца, как говорится, на мякине проведешь, и он спрашивает в ответ: «Попал или хотел попасть?» Стало быть, что-то подозревает. И небеспочвенно. Ситуацию удается разрядить и разрешить мирным образом. Но фраза в истории литературы останется.
Ее, кстати, можно применить и к Чацкому, который вскоре появится. Он тоже как бы попадает не в свою «комнату». Он в этом доме рос и воспитывался, но теперь здесь все совершенно иначе. Люди – вроде бы и те, но атмосфера иная. А когда человек себя чувствует не в своей тарелке – то и ведет себя не слишком адекватно. И его признают сумасшедшим. Хотя на самом деле он таковым не является. Сам виноват…